Update coaches' enrollment logs from consultations before workday

Your consultation recordings arrive without notes, causing missed follow-ups. Coaches get enrollment rows updated with recording links so follow-ups happen before the next workday.