Update coach session rows with program before standup

Your session signup rows lack program data, causing missed placements and manual fixes. Get rows completed with program context so coordinators assign coaches and finish scheduling before morning standup.