Update coach records for program coordinators before billing

Your coach roster updates sit in a master spreadsheet, causing stale profiles and billing mismatches. Keep coach records current to prevent revenue leakage and compliance gaps before the next billing run.