Update coach prospect records when proposals send before billing

Your sent proposals land unlinked to contact records, causing missed follow-ups and delayed invoicing. Coaches and billing get lifecycle updates so follow-ups and invoicing happen before the next billing run.