Update coach membership records for billing before renewals lapse

Your coach membership status changes sit in the board, causing missed renewals and billing errors. Billing staff get accurate contact and cancellation dates so invoices and renewal outreach run cleanly before the next billing run.