Update coach hiring tickets into support coordinator sheet before standup

Your hiring tickets arrive from an external tracker and sit untriaged, causing delayed scheduling and missed start dates. Keeps hiring status visible to support coordinators and staffing leads so decisions happen before the next workday.