Update coach hiring records when issue changes occur

Your coach hiring issue updates often lack parsed contact and current status, leaving coordinators unable to prioritize outreach or onboarding tasks. Keep the hiring sheet updated so program coordinators have accurate contact and status details same day.