Update coach contract records for onboarding coordinators before handoff

Your contract signing events arrive without CRM updates, causing missed onboarding steps and delayed billing runs. Onboarding coordinators and engineers get accurate contract fields and links so handoffs finish before the next billing run.