Update coach contacts after certification passes before renewals lapse

Your certification form responses arrive without status flags, causing missed credential records and delayed renewals. Coaches' contact profiles get updated and flagged for renewal outreach before renewals lapse.