Update coach client memberships and notify community managers before renewals lapse

Your subscription updates arrive untriaged, causing access mismatches and billing confusion. This gives coaches and community managers correct membership status and CRM records so renewals stay clean before the next billing run.