Update coach client budgets in sheets before next billing run

Your task budget updates sit only on project tasks, causing delayed invoicing and revenue leakage. Finance and program leads get reconciled coach spend summaries to close billing before the next billing run.