Update CMS user accounts with Salesforce IDs

Your site user accounts lack linked Salesforce contact IDs, leaving program coordinators without CRM context when reviewing signups. This ensures Salesforce IDs are returned to the CMS so coordinators have CRM context same day.