Update closing status for property rows in tracker

Your closing tracker goes out of sync when external status signals arrive, leaving rows unflagged. The workflow marks those rows as synced so coordinators can act the same day.