Update closed job records and alert studio team

You lose billed status when external delivery updates don't reach project records, causing invoicing delays and stale portfolio items. Keep records current and notify your studio team within an hour.