Update closed deal and create client onboarding task

Intake form submissions don't update deals or create onboarding tasks, leaving coordinators without confirmations. Adds deal updates, an onboarding task, and sends the agreement so coordinators can act the same day.