Update closed conversation rows for customer success team

Your closed conversations and response metrics aren't consolidated in your tracking sheet, causing inconsistent SLA reporting and delayed handoffs. This keeps program coordinators working from accurate, timestamped rows same day.