Update clinical case records from issue edits before SLAs

Your issue updates arrive unmirrored in CRM, causing delayed care handoffs and billing mismatches. Care coordinators and billing receive corrected case records so outreach and invoicing complete before the next billing run.