Update clinic rating summaries for operations supervisors before morning standup

Your scraped clinic feedback and counts arrive uncaptured, causing stale metrics and missed flags. Operations supervisors get consolidated averages to prioritize follow-ups before morning standup.