Update clinic directory matches for clinical coordinators before outreach

Your updated clinic rows arrive with missing or inconsistent clinic names, causing delayed patient letters and extra manual lookups. Clinical coordinators get matched clinic details on the row so outreach goes out before the next workday.