Update client welcome links for onboarding coordinators before first call

Your incoming welcome-call links sit separate from contact records, causing missed onboarding calls and delayed client setup. Coordinators get the right link on the contact profile so they can confirm schedules before the next workday.