Update client weekly workout counts before next billing run

Your clients' completed workouts arrive without updated weekly counts, causing billing errors and skewed retention reporting. Staff and the owner see correct weekly totals to prevent billing mistakes before the next billing run.