Update client tracking row to mark session prepped

Your client first-session completions aren't recorded in the tracking sheet, leaving program coordinators unsure whether a client is ready for next steps. The flow marks the client row as prepped so coordinators can act the same day.