Update client tracking from cloud file uploads for tax coordinators before billing

Your cloud file upload notification emails arrive untriaged, causing delayed evidence tracking and missed filing deadlines. Tax coordinators and billing staff get updated client rows and status flags so issues are resolved before the next billing run.