Update client tracker when customer email changes

Advisers updating client emails in CRM can leave the client tracker outdated, delaying statements and outreach. Keep client contact details updated automatically so billing staff and advisers can act same day.