Update client tracker when agreement remains unsigned for onboarding

Your client tracker doesn't mark unsigned representation agreements, leaving program coordinators unsure which clients need follow-up and delaying onboarding. Benefit: mark the row and date automatically so coordinators can act same day.