Update client survey dates for coordinators before renewals

Your survey exports arrive as spreadsheet rows, causing stale engagement records and missed follow-ups. Coordinators get correct latest-survey dates for outreach and billing before renewals lapse.