Update client status when consult appointment canceled

When consult cancellations aren't reflected in your client tracker, billing and follow-up are delayed and coaches see stale availability. Keep client records updated automatically so coordinators and billing act on cancellations same day.