Update client status, mark pending, and trigger webhook

Your client roster can miss status changes and leave coordinators unsure which clients need outreach or feedback. It marks the client row pending and fires a webhook so follow-up happens same day.