Update client status in back-office records for program coordinators

Marketing status changes don't reach back‑office client records, causing billing delays and missed handoffs. Keep Quick Base client records current so coordinators have accurate status same day.