Update client status and revoke community access on cancel

Your client records and community memberships fall out of sync when subscriptions cancel, leaving lapsed clients visible in coaching channels. It updates records and removes access same day.