Update client segmentation board when CRM household changes

Your CRM household updates don't reach the client segmentation board, leaving advisors and coordinators with stale client status. It keeps the board current so coordinators and advisors have accurate client status ahead of outreach.