Update client rows from card activity before next billing run

Your project cards arrive without matching client rows, causing billing and delivery gaps. Coordinators keep client rows accurate and billing aligned before the next billing run.