Update client records with new session patterns and scores

Coaches adding patterns after sessions leaves client profiles incomplete and slows follow-up. Keep client records updated with patterns and starting scores so coordinators prepare before the next session.