Update client records when project phase changes

When a case moves to the hearing phase, client records often lack ID links and contact emails, creating intake and billing gaps for coordinators. This fills missing identifiers and contact emails so project coordinators have complete client records before the hearing.