Update client record in spreadsheet from CRM changes

CRM account updates aren't reflected in the master client sheet, causing billing staff to use stale addresses. Update matching rows with CRM billing and contact details so billing staff have accurate data same day.