Update client record from inbound form webhook submission

Webhook leads arrive with messy contact fields, creating manual cleanup and slow handoffs. It normalizes submissions, updates the client record, and puts ready details in front of coordinators same day.