Update client project task when agreement received

Your signed coaching agreements come in by form but often don't update client tasks, leaving onboarding context missing and follow-ups stalled. It adds agreement details to the client task so coordinators can act with full context same day.