Update client project stats when design milestone set before billing

Your project tasks land with milestone flags, causing missed billing and delayed client handoffs. Keep billing and delivery aligned so revenue posts before the next billing run.