Update client project links for case managers before outreach

Your submission updates arrive by webhook and leave branded links or project website fields stale, causing client access failures. Case managers keep client links and project records accurate before the next outreach.