Update client progress sheet and store photos to folder

Your assessment responses and photos arrive untracked, so participant progress is missing and coaches lack measurement context. It logs answers to the sheet and stores photos ahead of sessions.