Update client program dates and create delivery task

When program start or expiration dates appear in a private channel, contact records fall out of sync and coaches miss delivery. You get contact fields updated and a delivery task queued for program coordinators the same day.