Update client pricing records for revenue operations before billing run

Your CRM pricing updates don't reach analytics, causing billing mismatches and reporting gaps. Keep revenue and billing tables aligned so finance closes the month with correct plans before billing runs.