Update client portfolio trackers for operations before billing

Your client portfolio data lands unevenly, causing stale allocation rows and delayed billing reconciliation. Keep client portfolio rows accurate so billing and advisors reconcile accounts before the next billing run.