Update client portal when a contract is cancelled

When a client's subscription is cancelled, portal records can retain the wrong plan and order counts and create billing or production friction. Keep client portal data accurate so billing and production act before the next delivery cycle.