Update client payment status and log sale

Your session sales land without a central payments record, leaving billing staff and coordinators unsure which clients are paid. Capture the sale, mark the client paid, and surface updates to billing and coordinators the same day.