Update client payment records when payment webhooks arrive

Your payment rows for some product orders are on-hold and missing payment method and completion dates, which delays client billing. The workflow fills those fields so you can reconcile same day.