Update client payment flags for billing staff before next run

Your failed subscription payments arrive without task updates, causing delayed collections and revenue leakage. Billing staff receive flagged client tasks with clear action cues so recovery outreach starts before the next billing run.