Update client package records when service jobs finish before billing

Your completed service jobs arrive as webhook events and leave package records stale, causing delayed invoicing and missed revenue. This ensures billing reconciles before the next billing run.