Update client onboarding status when service agreement is sent

Your client onboarding records stay incomplete when agreements arrive via webhook, leaving project teams missing start details. It updates the client record and status so teams can start the same day.