Update client onboarding owner in operations table before billing run

Your account records change onboarding owners, causing misrouted invoices and unclear delivery responsibility. Keep the client table current so billing and engagement teams have correct owners before the next billing run.